-
1 enfermedad sin pulso
-
2 ansiedad
f2) тоска, подавленное состояние ( при болезни) -
3 lilequear
-
4 caicuar
vi; Арг.1) слечь (в посте́ль) ( при болезни)2) приле́чь (отдохну́ть)3) ночева́ть, проводи́ть ночь ( вне своего дома)4) перен. заходи́ть, сади́ться ( о солнце) -
5 lilequear
-
6 idiocia mongólica
-
7 ansiedad
f1) мучительное беспокойство, душевное волнение, тревога2) тоска, подавленное состояние ( при болезни) -
8 lilequear
-
9 crisis
f invar1) тру́дное, тяжёлое положе́ние; тру́дностиcrisis de crecimiento — тру́дности ро́ста
2) кри́зис (в т ч болезни); перело́мный моме́нт; перело́мhay una crisis — происхо́дит кри́зис; сейча́с - кри́зис
salida a, para la crisis; solución para la crisis — вы́ход из кри́зиса
atravesar (por) una crisis; pasar por una crisis — быть в кри́зисе; пережива́ть кри́зис
estar en crisis — а) быть, находи́ться в кри́зисе, тяжёлом положе́нии б) разг быть без гроша́; сиде́ть на мели́
hacer crisis — ( о болезни) дать кри́зис; пойти́ на перело́м
la enfermedad hizo crisis — наступи́л кри́зис
salir de una crisis — вы́йти из кри́зиса
3) при́ступ; припа́докcrisis de nervios; crisis nerviosa — не́рвный припа́док
crisis respiratoria — при́ступ уду́шья
S:
sobrevenirle (а uno) — ( о кризисе) наступи́ть, произойти́, ( о приступе) быть, случи́ться ( у кого)4) столкнове́ние; конфли́кт -
10 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
11 вспышка
ж.1) llamarada f, fogata f; fogonazo m ( при выстреле)вспы́шка мо́лнии — fulgor del relámpago2) ( кратковременное проявление) arrebato m; transporte m, acceso m, explosión f ( гнева); recaída f, brote m ( болезни) -
12 сгореть
сов.1) arder vi, quemarseсвеча́ сгоре́ла — la vela se consumió3) ( испортиться от жара) abrasarse, quemarse, arder vi; achicharrarse ( подгореть)4) (сгнить, сопреть) arderse5) (погибнуть от напряженной работы, от болезни) consumirse, acabarse••сгоре́ть со стыда́ — morirse de vergüenza -
13 acceso
m1) a un sitio прибы́тие, прихо́д, прие́зд, подъе́зд и т п кудаde difícil, fácil acceso — тру́дно, легко́ досту́пный
2) (a; de un sitio) подъездно́й путь; подхо́д, подъе́зд, pl по́дступы к ( к-л месту)3) a uno; a algo до́ступ к ( важному лицу), в (к-л место; учреждение), к ( информации); возмо́жность ( сделать что-л)tener acceso a uno — а) (име́ть возмо́жность) встре́титься с кем б) ( постоянно) встреча́ться с кем; быть вхо́жим к кому
sufrí un acceso de tos — меня́ одоле́л ка́шель
tuvo un acceso de cólera — он пришёл в я́рость
-
14 brote
m1) прораста́ние; появле́ние ростко́в, побе́гов, всхо́дов2) по́чка; буто́н3) росто́к; побе́г; pl всхо́ды; по́росль; молода́я зе́леньS:
salir — показа́ться; пойти́echar brotes — а) прорасти́; дать росто́к тж мн б) взойти́; проклю́нуться; зазелене́ть
4) de algo, nc перена) tb primer brote нача́ло, (пе́рвый) при́знак, росто́к чего; проло́г высокб) вспы́шка (болезни; гнева; насилия и т п) -
15 epidémico
adjотнося́щийся к эпиде́мии; ( о болезни) эпидеми́ческийbrote, foco, síntoma epidémico — вспы́шка, оча́г, при́знак эпиде́мии
-
16 pulgas
spa prurito (m) de los buzos, "pulgas" (f pl), escozor (m) de los buzosrus кессонная чесотка (ж), зуд (м) при кессонной болезни -
17 cólico de los buzos
spa cólico (m) de los buzos, cólico (m) de los escafandristasrus сильные боли (мн) в животе при кессонной болезни, колика (ж) водолазовSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cólico de los buzos
-
18 cólico de los escafandristas
spa cólico (m) de los buzos, cólico (m) de los escafandristasrus сильные боли (мн) в животе при кессонной болезни, колика (ж) водолазовSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cólico de los escafandristas
-
19 escozor de los buzos
spa prurito (m) de los buzos, "pulgas" (f pl), escozor (m) de los buzosrus кессонная чесотка (ж), зуд (м) при кессонной болезниSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > escozor de los buzos
-
20 parálisis por descompresión
spa parálisis (f) por descompresiónrus декомпрессионный паралич (м), кессонный паралич (м); явления (с) паралича при декомпрессионной болезниSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > parálisis por descompresión
- 1
- 2
См. также в других словарях:
F02.0х* Деменция при болезни Пика (G31.0+) — Прогрессирующее течение деменции начинается в среднем возрасте (обычно между 50 и 60 годами), с медленно нарастающими изменениями характера и социальным снижением, и последующими интеллектуальными нарушениями, снижением памяти, речевых функций с… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Деменция при болезни Альцгеймера с поздним началом — 1. Необходимы общие критерии деменции при болезни Альцгеймера ( 00) и возраст начала 65 лет или старше 2. Дополнительно необходимо минимум одно из следующих требований a) сведения об очень медленном и постепенном начале и прогрессировании… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Деменция при болезни Альцгеймера с ранним началом — 1. Необходимы общие критерии деменции при болезни Альцгеймера (F00) и возраст начала до 65 лет. 2. Дополнительно необходимо минимум одно из следующих требований: а) данные об относительно быстром начале и прогрессировании; б) в дополнение к… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
БОЛЕЗНИ ТЯЖЁЛЫХ ЦЕПЕЙ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ — мед. Болезни тяжёлых цепей иммуноглобулинов относят к группе парапротеинемических гемобластозов, вызванных нарушением синтеза lg с появлением в крови и моче атипичного белка (парапротеина), представленного фрагментами тяжёлых цепей Ig одного из… … Справочник по болезням
Деменция при болезни Паркинсона — А. Должны выявляться общие критерии деменции (G1 G4). Б. Диагноз болезни Паркинсона. F02.4 В. Отсутствие когнитивных нарушений, которые могли бы быть приписаны антипаркинсоническому лечению. Г. Данные анамнеза, физического обследования или… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Болезни демиелинизирующие — Болезни, основой которых является воспалительная демиелинизация (разрушение миелина, миелинокластия, миелинодистрофия) или нарушение образования миелина (миелинопатия). К первой группе относятся рассеянный склероз, рассеянный энцефаломиелит,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
F02.1х* Деменция при болезни Крейтцфельдта-Якоба (A81.0+) — Заболевание характеризуется прогрессирующей деменцией с обширной неврологической симптоматикой, обусловленной специфическими патологоанатомическими изменениями (подострая спонгиформная энцефалопатия), которые предположительно вызываются… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F00 Деменция при болезни Альцгеймера — А. Должны выполняться общие критерии деменции G1 G4. Б. Отсутствие данных физического или специального обследования или данных из анамнеза о другой возможной причине деменции (например, о цереброваскулярном заболевании, заболевании, обусловленном … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
"F00" Деменция при болезни Альцгеймера (G30) — Болезнь Альцгеймера (БА) является первичным дегенеративным церебральным заболеванием неизвестной этиологии с характерными нейропатологическими и нейрохимическими признаками. Обычно заболевание имеет постепенное начало и медленно, но неуклонно… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F00.1х* Деменция при болезни Альцгеймера с поздним началом (G30.1+) — Деменция при БА, где имеется клинически установленное время начала заболевания после 65 лет (обычно в 70 лет и позднее). Отмечается медленное прогрессирование с нарушениями памяти как основная черта болезни. [...] … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F02.3х* Деменция при болезни Паркинсона (G20+) — Деменция развивается на фоне установленной болезни Паркинсона (особенно в ее тяжелых формах). Каких либо характерных клинических симптомов не выявлено. Деменция, развивающа [...] … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
